Miss Charity de M-A. Murail

actualización 01/09/2009

Marie-Aude Murail, recientemente galardonada para su novela Simple, ha publicado en noviembre una novela monumental en todos los sentidos de la palabra: Miss Charity.

Una novela intensa y brillante publicada por l’école des loisirs en una edición de gran formato, en un libro de más de 560 páginas y acompañada de un centenar de acuarelas de Philippe Dumas. Una novela en primera persona en la que las reflexiones y comentarios de la narradora irrumpen en diálogos concebidos como textos teatrales. Una reconstitución meticulosa del ambiente y de los modos de pensar de la Inglaterra victoriana.

Charity es una niña y como todos los niños y niñas, desborda de curiosidad y está sedienta de contactos, de palabras y de intercambios, impaciente por crear y participar de lleno a la vida.
Pero una niña de la buena sociedad inglesa de los años 1880, sólo puede callarse y sus apariciones en público deben limitarse a la iglesia. Los adultos no le prestan mucha atención y sus dos hermanitas han muerto. Charity encentra refugio en el tercer piso de su casa, en compañía de Tabitha, su niñera. Para no volverse loca por aburrimiento cría ratones, esconde un conejo, mira hongos con su microscopia, aprende Shakespeare de memoria e, incasable, dibuja cuervos en un paisaje de nieve con la esperanza de que algún día le pase algo…

Ante nuestros ojos, la niña se convierte en adolescente y en joven al hilo de sucesivas metamorfosis a veces dolorosas, a veces maravillosas, hasta convertirse en una mujer querida, independiente y celebrada por todos los niños del mundo. Este camino de aprendizaje y de iniciación es el que emprenden todos los personajes de las novelas de Marie-Aude.

Según su autora, “la novela es un homenaje a las mujeres creadoras del siglo XIX, a la voluntad férrea que supieron demostrar para hacerse un camino en un mundo dirigido por los hombres. He dudado entre los modelos a seguir: Jane Austen, la Condesa de Segur, Charlotte Brontë o George Sand? Y luego, recordé una biografía que me habían regalado 25 años atrás: El pequeño mundo animal de Beatrix Potter de Margaret Lane. La he vuelto a leer y me quedé maravillada pues Beatrix Potter fue una verdadera heroína en esta Inglaterra victoriana que tanto me gusta. He transformado esta verdadera vida en una falsa autobiografía, la de Charity Tilder, una heroína que en el fondo se me parece en tanto que es una niña encerrada en un círculo mágico que poco a poco consigue existir a los ojos de los demás. Ella dibujando y yo escribiendo.”

El público (Marie-Aude Murail tiene muchos fans en Francia) ha acogido con entusiasmo la publicación de esta novela: ¡10 000 ejemplares vendidos en 8 meses!

Web de Marie-Aude Murail

Reseñas sobre Miss Charity:

Anna Gavalda en Elle

Ricochet

L’hebdo des notes

Arte

Weblettres

Mon quotidien

La Libre Belgique