Kitty Crowther, una joven autora e ilustradora belga, galardonada con el premio más prestigioso de la LIJ francesa en 2009: el Premio Baobab de Álbum Ilustrado 2009 por Annie du lac, es una autora de gran exigencia, fascinada por la fuerza expresiva de la imagen. Se dedica desde hace más de 20 años a la literatura infantil. La mayor parte de sus libros han sido publicados en Pastel.
Su serie Poka et Mine, que cuenta de momento con 5 títulos, tiene como protagonistas a 2 insectos de naturaleza indeterminada, unidos por una entrañable amistad. Poka es el mayor, tal vez sea una figura paterna –que a veces nos recuerda al Ernest de Ernest y Célestine- y Mine es la pequeña, una niña-insecto. Sus pequeñas aventuras cotidianas están narradas y dibujadas con gran talento, humor y ternura por Kitty…
Les nouvelles ailes (las nuevas alas)
Mine se ha caído y se ha rasgado una ala. Poka la lleva al médico y éste le plantea 2 opciones: o bien arreglar el ala rota o bien comprar otra. A Mine le encanta la idea de tener alas nuevas. En la tienda, se va probando maravillosas alas de mariposa..
Le réveil (El despertar)
Hoy Poka no consigue salir de la cama. Mine intenta despertarle e incluso le prepara el desayuno… Gracias a sus atenciones, finalmente el perezoso se levanta y ambos se van de paseo y ahora es Mine quien quiere echarse una siesta…
Au cinéma (En el cine)
Mine se está aburriendo pero cuando Poka le propone ir al cine se pone muy contenta. Poka espera a Mine pero está tardando mucho. ¿Qué haces con todas tus muñecas Mine? ¡No las puedes llevar al cine! Pero Poka, ellas nunca fueron…
Au musée (En el museo)
Hoy es sábado y Poka lleva a Mine al museo. De repente, Mine necesita ir al baño. Al volver, no reconoce nada. Mine está a punto de echarse a llorar cuando se encuentra con un pulgoncito perdido…
Au fond du jardin (En el fondo del jardín)
Mine está cogiendo flores para Poka cuando le parece ver algo que se mueve. Vuelve a casa, un poco preocupada pero el día siguiendo, decide averiguar quién está allí. Así conoce a Arto, la araña y le ayuda a curarse de un resfriado…
Extracto del comunicado del Jurado del Grand Prix triennal de littérature de Jeunesse de la Communauté française otorgado en 2006 a Kitty Crowther
Série des « Poka et Mine » (Pastel, Ecole des Loisirs)
Sous la forme de deux « insectes » ailés, on vibre avec deux personnages extrêmement attachants : Poka,un adulte masculin, bienveillant et patient et Mine, une jeune enfant espiègle et charmante.
On retrouve une certaine analogie avec le duo célèbre d’Ernest et Célestine de Gabriele Vincent, où la relation des 2 personnages n’a pas besoin du « cadre » père et fille ; c’est une relation atypique mais intense basée sur la confiance du petit , son besoin de sécurité, sa vitalité, ses joies, ses chagrins, et d’autre part l’attendrissement du grand, sa bienveillance, sa patience, sa protection, sa compassion… L’analogie s’arrête au fond car dans la forme, la différence est grande. Gabrielle Vincent a choisi pour représenter ses personnages un ours et une souris ; leur taille respective, leurs couleurs douces, la fourrure de l’ours, le museau pointu de la souris, sont déjà en soi des éléments signifiants de la relation ; tandis que Kitty Crowther a choisi une voie plus difficile, celle de deux insectes imaginaires, debout sur leurs pattes, avec quatre bras, quatre mains filiformes et deux ailes fines. Néanmoins, elle réussit la gageure de rendre l’intensité de leur relation, à travers leurs attitudes respectives et leurs visages sans bouche où les regards canalisent toute la force d’expression. Chez l’une comme chez l’autre, le trait est essentiel. Mais chez Gabrielle Vincent, l’atmosphère se dégage des tons pastels de l’aquarelle, tandis que Kitty Crowther utilise les crayons de couleurs et crée des contrastes entre des tons pastels, des tons gris et des traits noirs ou rouges.