La entrega por el Salon du Livre Jeunesse de Montreuil de sus premios literarios es un gran momento para el sector de la literatura infantil y juvenil y no sólo en Francia.
Estos premios -otorgados anualmente por jurados profesionales formados por escritores, ilustradores, libreros, bibliotecarios y periodistas- existen en diversas modalidades que os presentamos a continuación junto con las obras de nuestros representados que fueron seleccionadas y premiadas este año.
Aquí podréis ver la relación de todas las obras seleccionadas. Y la información relativa a las obras premiadas debería ser disponible en breve aqui.
Os informamos también que el tema principal del salón este año será… ¡el héroe! (en todas sus facetas y obviamente, no sólo el súper-héroe) y que África del Sur será el país invitado.
Álbum ilustrado |
Premiado: L’OYSSÉE D’OUTISLa Odisea de Utis de Jean Lecointre (Thierry Magnier) «Utis» en griego significa «Nadie». De hecho, es el nombre elegido por Ulises en su pelea contra el Ciclope y el seudónimo que eligieron algunos artistas y escritores que quisieron esconder su identidad. El padre protagonista de este álbum promete a su mujer y a su hijo que, por una vez, no llegará tarde a la estación para recogerlos. Pero se enfrenta para ello a una serie de pruebas digna de un héroe mitológico y de paso, echa una mano a Heracles, se pelea con los Centauros, navega por el Estigia, conoce a Hades, resiste al encanto de Calipso… Una verdadera odisea contada con collages kitsch-surrealistas y mucho humor. 8 años y + / Adultos |
|
Nominado: APRÈSDespués de Laurent Moreau (Hélium) Un libro con apenas texto, lleno de poesía y con sugerentes ilustraciones para estimular la imaginación y la reflexión sobre el paso del tiempo y el ahora. El libro plantea cuestiones y preguntas esenciales, existenciales y sencillas: «Después de este secundo, ya no volverá nunca más este segundo», «Después de la última duna, se extiende el mar, sin fin», «Después de pasar la tarde con mis primos, nunca tengo ganas de volver a casa», «Después de mi cumpleaños, seré un poco más mayor», «Cuando sea mayor ¿aún seré la misma persona?» 4 años y + / Adultos |
|
Nominado: BOUCLES D’OR ET LES DEUX OURSRicitos de otro y los dos osos de Zidrou y Monika Hanulak (Rouergue Jeunesse) Tres osos viven en la gran ciudad. Un día, al volver de paseo, sólo quedan dos. Los dos osos recogen los objetos del osito y quitan las sábanas y la almohada de su cama. Pero después de un tiempo, aparece Ricitos de oro y al verla dormir en la cama del osito, los dos osos se enternecen. Disponen de nuevo la tacita del osito en la mesa y esperan a que despierte. Un libro que va más allá del cuento tradicional y no sólo habla de adopción sino de desaparición. Con ilustraciones sorprendentes y llamativas. 5 años y + / Adultos |
|
Nominado: SAFARI DANS LE LAVABOSafari en el lavabo de Guillaume Guéraud y Hélène Georges (Rouergue Jeunesse) ¿Quién diría que cepillarse los dientes por la noche puede ser toda una aventura? Pues lo es para el protagonista narrador de esta historia llena de fantasía: siguiendo el agua que se escurre por el desagüe del lavabo, descubrimos un universo subterráneo fantástico con animales temibles o exóticos que se escapan cada noche e invaden la ciudad… 5 años y + |
|
Fuera de competición Álbumes ilustrados |
COSTA BRAVACosta Brava de Olivier Douzou y Frédérique Bernard (Rouergue Jeunesse) A los padres de Pierre, el Tío José les trajo de recuerdo de la Costa Brava un perrito de porcelana que cambia de color según el tiempo. ¡Qué interesante! ¡Y qué indispensable! Pierre decide experimentar y lo pone en la nevera: el perrito se vuelve azul. Pero al ponerlo en la tostadora… ¡explota! Es un drama. Pierre esconde los restos pero esta acción parece provocar una cascada de catástrofes, cada vez mayores y para las que Pierre se siente cada vez más culpable… 4 años y + |
|
LA PLUMELa pluma de Gwendal Le Bec (Albin Michel Jeunesse) Emoción en el gallinero: Acaba de llegar un pavo nuevo con una extravagante pluma en la cabeza. Muy orgulloso, declara que nadie debería salir con la cabeza desnuda. Pero otro la lleva debajo de la barbilla. Dos bandos se crean con sus posiciones extremistas, sus reglas estrictas y su intolerancia… Mientras tanto, el zorro observa atento las peleas de esta pequeña sociedad y espera su hora… 5 años y + |
|
L’UNE BELLE, L’AUTRE PASUna es guapa y la otra no de Christophe Honoré y Gwen Le Gac (Actes Sud Junior) Dos hermanas. A la una le gustan las cosas bellas y siempre critica los dibujos de la otra, más pequeña. Y ahora los padres dicen a la pequeña: «La verdad es que no son muy bonitos, estos dibujos. Pero no pasa nada.» Pero ¿cuál es el problema? «Bueno… los colores… las formas… Eres muy descuidada cuando dibujas…» «No tienes muy buen gusto» añade la hermana… Un libro que juega con las superposiciones de motivos gráficos, de colores y de troquelados y cuestiona nuestros prejuicios. 7 años y + |
|
LIBROS OVNI |
Premiado: ROMANCERomance de Blexbolex (Albin Michel Jeunesse) Un libro extraordinario que figura ya en la prestigiosa lista de los 10 mejores libros ilustrados para niños del NY Times. Acaba de ser publicado en español por Libros del Zorro rojo. La editorial dice del libro: «Un niño nos cuenta lo que ve durante el camino que va desde la escuela a su casa. En el primer trayecto solo percibe la superficie de las cosas (la escuela, el camino, la casa). Poco a poco, viaje tras viaje, irá descubriendo más detalles de un mundo que, en principio pequeño y previsible, de pronto se vuelve grande e inmanejable. Una peripecia estructurada en siete secuencias, cada vez más ricas, más llenas de misterio, aventuras, encuentros, peligros y prodigios. En la que se topará con ladrones, brujas, duendes, laberintos, dragones, tesoros, tempestades, accidentes y finalmente… La casa. […] La singularidad estética de Bernard Granger, más conocido como Blexbolex, se complementa a la perfección con una estructura narrativa sumamente innovadora, basada en simples palabras —o en su inversión o desaparición momentánea— que acompañan a cada ilustración, permitiendo así disfrutar a niños pre lectores de una historia cargada de intensidad.» 4 años y + / Adultos |
|
Nominado: ABC 5 LANGUESABC en 5 Idiomas de Jean-Marc Fiesse (Albin Michel Jeunesse) |
|
Nominado: ON Y VA !¡Vamos! de Les Chats Pelés (Editions des Grandes Personnes) Un libro con el sello inconfundible de sus autores (el dúo de artistas formado por Lionel Le Néouanic y Christian Olivier) muy inspirado en el Art Brut. Un libro en blanco y negro que habla de la muerte y por lo tanto de la vida. Todos los momentos de nuestras existencias agitadas, complicadas, a veces cómicas y a veces trágicas que nos llevan a lo mismo, al final representado aquí por una última doble página, casi negra y finalmente llena de paz. 8 años y + / Adultos |
|
Nominado: VOIR LE JOURVer la luz de Ema Giuliani (Editions des Grandes Personnes) Un conmovedor libro pop-up en formato leporello. La edición en lengua española acaba de ser publicado por Kókinos. La editorial dice del libro: «Un libro poético, delicado, conmovedor… sobre la fragilidad y la belleza de la existencia. Despliégalo y haz eclosionar el color de las flores sobre el blanco y el negro». 5 años y más / Adultos |
|
CÓMICS |
Nominado: ORIGNALAlce de Max de Radigués (Delcourt) Joe, el protagonista del libro, retrasa como puede el momento de llegar al cole para no tener que aguantar el acoso de Jason, su enemigo. Hoy, decide no coger el autobús escolar y se marcha andando en la nieve. En el monte, se encuentra con un alce majestuoso que lo observa y se marcha. Este encuentro llena a Joe de paz aunque este sentimiento durará poco pues Jonas le espera… Joe sufre esta violencia en silencio sin conseguir hablar con los adultos… 10 años y + |
|
NARRATIVA JUVENIL EUROPEA |
Nominado: LE COEUR DES LOUVESEl corazón de las lobas de Stéphane Servant (Rouergue Jeunesse) Celia y su madre, una escritora de éxito en plena crisis existencial y creativa, vuelven al pueblo de donde viene su familia. Su vuelta reaviva recuerdos que parecían olvidados. Celia intentará desentrañar todo lo ocurrido para entender mejor su relación con su madre, con su padre y entender quién ha sido su abuela materna. Son verdaderos traumas personales y sociales que salen a la luz: crímenes, traiciones, incesto, violencia. Toda la locura de una sociedad encerrada en si misma y aislada del mundo y el retrato de tres generaciones de mujeres valientes e independientes. Una novela oscura e intensa para buenos lectores. Magnífica. 16 años y + / Adultos |
ARTE |
Nominado: TOUS LES GRATTE-CIEL SONT DANS LA NATURETodos los rascacielos… de Didier Cornille (Hélium) Este libro sigue a Toutes les maisons sont dans la nature (Mención de Honor en Bolonia) y precede a Tous les ponts sont dans la nature que se publicará en 2014. |
|
NO FICCIÓN |
Premiado: ISRAËL-PALESTINE. UNE TERRE POUR DEUXIsrael – Palestina. Una tierra para dos de Gérard Dhôtel (Actes Sud Junior) Un libro que explora más de 3000 años de historia de una cohabitación compleja y a menudo violenta analizando también el trauma de la Shoah, el origen del estado de Israel y su fundación, las guerras de conquista y reconquista del territorio, el papel de los países vecinos, la colonización, la construcción del muro de separación con Cisjordania… El libro está ilustrado con mapas, fotografías y dibujos que hacen su lectura más clara y más amena. 10 años y + |
|
Nominado: LES PLANTES ONT-ELLES UN ZIZI ?¿Tienen pito las plantas? de Véronique Pellissier, Jeanne Failevic y Cécile Gambini (Actes Sud Junior) Uno siempre piensa en el mundo vegetal como algo estático e inmóvil. Pero es todo universo lleno de contrastes sorprendentes: de la lenteja de agua de pocos milímetros al sequoia gigante que mide 120 metros… ¿Cómo se alimentan las plantas? ¿Cómo se reproducen? ¿Sabían que pueden defenderse desprendiendo malos olores, que son capaces de mimetismo para ser confundidas con piedras o insectos o que saben comunicarse? Premio Emile Gallé 2013 12 años y + |
|
ADAPTACIÓN CINEMATOGRÁFICA |
Nominado: PINOCCHIOPinocho de Enzo D’Alô y Lorenzo Mattotti La edición de Hélium presenta el texto íntegro de Collodi ilustrado por el maestro Mattotti así como muchos trabajos y dibujos preparatorios. Como lo dice el propio artista “este libro es la obra de todo una vida” (o como mínimo de 20 años de trabajo). Es un libro excepcional y elegante, para niños, jóvenes y también para coleccionistas y amantes de la ilustración. 10 años y + / Adultos |
|
