La SGDL (Société des Gens de Lettres) acaba de entregar su Premio de LIJ a la novela de Claire Ubac : Le chemin de Sarasvati (El camino de Sarasvati) publicada por L’école des loisirs
La India es un país donde todo es posible pero también donde sobreviven los estereotipos más tenaces. ¿Las niñas? Seres estúpidos. Bocas inútiles que alimentar. ¿Los intocables, los “sin casta”? Parasites e inútiles. Esta novela relata el encuentro de dos parias cuando Isaí, una joven obligada a viajar disfrazada de chico para asistir al funeral de su madre cruza el destino de Murugan, un joven intocable, quien sustituye en un gesto lleno de respecto una flor caída de la camilla funeraria. Su primera conversación es marcada por el ritmo y la música pues para ambos cantar y tocar es el sueño de su vida. Los dos jóvenes se atreven a escaparse juntos y su viaje a través del país será lleno de peligros y encuentros desafortunados. Pero Sarasvati, la diosa del laúd, vela por ellos…
Claire Ubac ha violentamente rechazado la India en el momento de su primer viaje. “Todo fue demasiado: demasiado ruidoso, demasiado colorido, demasiado maloliente, demasiado suntuoso y escandalosamente pobre. Todo era indescifrable o contradictorio”. La escritora enfermó literalmente y luego, tiempo después, se obligó a si misma a regresar a la India como uno se obliga a volver a cabalgar después de una caída. Después de este segundo viaje, India ganó la partida y se impuso en el papel más protagonista de esta novela.
Reseña en Ricochet
Reseña en L’Evene.fr
Bio-bibliografía de Claire Ubac en l’école des loisirs
¿Qué es la SGDL? Una asociación privada de autores para la defensa de sus intereses y derechos creada en 1838 por Balzac, Hugo, Dumas y Sand… Los primeros premios se crearon en 1947 y el Premio de LIJ (Grand Prix SGDL du Livre Jeunesse) en 1982…
Premios de LIJ otorgados recientemente: Philippe Corentin: Mademoiselle sauve-qui-peut, L’Ecole des Loisirs – Claude Ponti: Sur l’île des Zertes, L’Ecole des loisirs – Alice de Poncheville : Je suis l’arbre qui cache la forêt, Ecole des Loisirs – Emmanuelle Houdart: Les voyages merveilleux de Lilou la fée, Actes Sud Junior.
Entre los nuevos títulos de narrativa de l’école des loisirs para esta primavera, queremos destacar:
En la colección Mouche (de 7 a 9 años)
Tu veux être ma copine? (¿Quieres ser mi amiga?) de Susie Morgenstern con ilustraciones de Claude K. Dubois. Hedwige acaba de mudarse y se pone en búsqueda de nuevos amigos. Muy organizada, redacta un cuestionario muy completo: ¿Qué te gusta más? ¿Mayonesa o Ketchup? ¿Prefieres hablar o escuchar? ¿Prefieres un amigo/a que se te parece o alguien muy diferente?… Pero la amistad tiene sus misterios y no obedece a las sistematizaciones cuando lo que de verdad importa es compartir penas y alegrías, sentir latir el corazón, tener ganas de compartirlo todo y soñar con descubrir juntos el mundo…
Marie-Aude Murail en La bande à Tristan (La pandilla de Tristán) da la palabra a Tristán, un niño de 8 años que decide con sus amigos Andrés y Karine formar una pandilla para resistir a los abusos de Olivier. La pandilla de Tristán no se parece a ninguna otra: tanto niños como niñas están admitidos así como los peques de 6 años y todos tienen el grado de comandante…
En la colección Neuf (de 9 a 12 años)
Nils Ahl publica Le cimetière des livres venimeux (El cementerio de los libros venenosos), la segunda entrega de su serie de aventuras Les carnets souterrains de Zénon (Los cuadernos subterráneos de Zenon). Desde hace años, Zenon lleva una doble vida y explora de noche, cuando todos están dormidos, los subterráneos que salen de su dormitorio. Siempre lo hace acompañado de su fiel compañero, Erasmus II, un perro atípico con una fuerte personalidad. En la primera entrega, Le palais de cristal (El palacio de cristal), Zenon va en busca de Malta, su amiga desaparecida y descubre los mundos subterráneos. En la siguiente entrega, Zenon se preocupa por Zoyâ, una niña de su clase que debe proteger de su terrible padrastro, un librero-brujo que parece responsable de una epidemia que se transmite a través de libros venenosos…
J’élève ma poupée de Christophe Honoré es EL manual de puericultura de referencia. Su autor tiene una larga experiencia como padre y gracias a sus conocimientos en psicología, pediatría y puericultura puede dar consejos y contestar a todas las dudas de los niños y niñas que quieren saber cómo cuidar y educar a su muñeca. Por ejemplo: No se deben dejar nunca a las muñecas desnudas: hay que vestirlas. Está totalmente prohibido so pena de traumatismo tatuarles la cara con rotuladores o cortarles el pelo al cero. El autor también da consejos muy útiles para cuidar enfermedades como por ejemplo, en el caso de una enfermedad de los miembros inferiores recurriendo a papel de celo o gomas elásticas.
Según La revista de los juguetes: “¡El manual que os dará ganas de adoptar una muñeca!” – Según Rolling-Doll: “LA Biblia en la materia”
En la categoría Médium (de 12 años en adelante)
Le Tueur à la cravate es el nuevo thriller de Marie-Aude Murail. Ruth, la joven protagonista, cuelga en una web de reencuentros de ex-alumnos una foto de clase de su madre María-Eva, recién fallecida. Esta foto provoca la reaparición de antiguos compañeros de clase, amigos olvidados, profesores jubilados y ¡hasta de un abuelo desconocido de Ruth! Pero sobre todo, despierta terribles recuerdos: la muerte de Eva-María, hermana melliza de la madre de Ruth fallecida de manera brutal hace justo 20 años, cuando cursaba 2º de Bachillerato…
Marie-Aude Murail, decididamente en forma, publica una reedición con actualización contextual de Nils Hazard Chasseur d’énigmes, una serie de éxito dedicada a las investigaciones del entrañable y fascinante profesor de estruscología Nils Hazard que empieza con la novela Dinky rouge sang (Dinky rojo sangre) en la que Nils aplica por primera vez su infalible método para resolver enigmas: sin reflexión ni deducción sino imaginando el pasado de los demás. Nils cuenta con el apoyo a menudo conflictivo de Catherine, una de sus estudiantes, también campeona de tiro con ballesta. En esta entrega, Nils descubre porque uno de sus estudiantes padece de un tic my molesto, consigue encontrar la pista de un padre huido y entiende porque el joven François se ha vuelto de repente tartamudo. La serie consta de 7 títulos que serán todos reeditados en breve.
Claire Ubac, siempre fascinada por los horizontes lejanos, publica Le chemin de Sarasvati, una novela en la que una joven india intocable decide disfrazarse de chico para poder ir en busca de su padre por los caminos de la India. Una novela nacida desde la fascinación por la complejidad y la belleza de este país pero también una mirada crítica sobre el estatuto de las mujeres, el sistema de castas, la injusticia social y el peso de las tradiciones.
En la colección Médium Documents
Una colección para adolescentes y jóvenes adultos. Autores de renombre de la LIJ se inspiran en la realidad para contar en clave de novela los destinos singulares de personajes legendarios…
Léonard de Vinci – Artiste ? Vous rigolez (Leonardo da Vinci – ¿Artista ? ¿Estás de broma?) de Sylvie Dodeller
Leonardo se veía a si mismo como ingeniero, inventor, fabricante de armas. Pero nunca pensó que llegaría a ser el pintor más importante del Renacimiento. Pero cuando uno es el hijo ilegitimo de un notario y de una campesina, hay que ser despabilado. A Leonardo le gusta dibujar: ¡estupendo! A los 16, le mandan a trabajar de aprendiz con un artesano-pintor…
Robert Louis Stevenson – L’aventure! (Robert Louis Stevenson – ¡La aventura!) de Hervé Jubert
¿Quién mejor que la muerte para narrara la vida de Stevenson? ¿La muerte? ¿Le parece una extraña narradora? Sin embargo la muerte ha sido muy presente en la visa del escritor. De hecho, quiso llevárselo con tan sólo 5 años pero supo esperar, quería conocer a su víctima y sobre todo quería oír sus estupendos relatos de aventura…
L’école des loisirs estará en el stand H30 A10 en la Feria de Bolonia
Solicitar catálogos o ejemplares de lectura
Catálogo Narrativa Primavera 2010
Entre otras novedades de Thierry Magnier, este otoño aparece el libro gigante de actividades de Lily Scratchy, Crazy Coloriage, para el que estamos preparando una coedición….
Régis Lejonc nos propone con Quelles couleurs! el libro más completo sobre colores (con muestras, léxico, dibujos, fotos, collages, textos, etc.)
Ver mini-web dedicada al libro
Hojear el libro
Sylvain Victor propone con Dans la cour de mon école un libro con 2 entradas posibles y por lo tanto 2 lecturas…
Emmanuelle Houdart publica dos libros muy diferentes aunque ambos comparten como evento central, el nacimiento de un niño.
En Les heureux parents, ofrece su particular visión, a la vez tierna e irónica, del oficio de ser padres. Este álbum ha sido seleccionado para los Premios Baobab de Álbum Ilustrado.
Tout va bien Merlin! es un libro para jugar a pasar miedo con las sombras y elementos extraños que nos rodean y también para tranquilizarse, nada más dar vuelta a la página.
Un jour en ville de Julien Roux es una primera obra. El álbum ha sido seleccionado para los Premios Baobab Primer Álbum. El protagonista de esta historia vive en la montaña y pide a su madre que le cuente cómo es la ciudad, un lugar que desconoce…
Un novela sobre supervivencia basada en el accidente de Tchernobyl: Silence on irradie de Christophe Léon
Nuevas entregas en la colección Nouvelles (Novelas breves y cuentos): Pas folle la guêpe y Totale angoisse
2 nuevos títulos en la colección de ensayos Troisième Culture (Tercera Cultura) dedicados a Keynes y Marx…
Selección para los Premios Baobab de Álbum ilustrado:
Selección para Los Premios Baobab Primer Álbum:
Están seleccionados para los Premios Incorruptibles (fallo en junio 2010):
Michel le mouton qui n’avait pas de chance de Sylvain Victor (álbum ilustrado – derechos vendidos en lengua española)
Tes petits camarades de Valérie Dayre (narrativa infantil – temas: mudanza, amistad, familia)
Tu peux pas rester là de Jean-Paul Nozière (narrativa juvenil – temas: inmigración, solidaridad, sin papeles)
L’écho des armes de Yann Mens (narrativa juvenil – relatos – temas: guerra, terrorismo)
Otros libros de Thierry Magnier en alizarine
Novedades otoño 2009
Novedades 2009-2010
Catálogo 2008-2009
Entre otras novedades en Didier Jeunesse, queremos destacar especialmente la publicación de:
Veux-tu être mon ami de Éric Battut, una historia tierna sobre la búsqueda de la amistad y la aceptación de la diferencia.
Les deniers de Compère lapin, ilustrado por Magali le Huche, es un álbum muy divertido con tono de fábula sobre la avaricia sin límites de algunos.
Hector, l’homme extraordinairement fort es otro álbum de Magali Le Huche en el que el protagonista (el forzudo del circo), es en realidad un hombre sensible y cuya máxima afición es tejar jerséis para sus amigos.
Raja le plus grand magicien du monde, con texto de Carl Norac e ilustraciones de Aurélia Fronty, es todo un homenaje a la India, a sus leyendas y a sus misterios. Una bella historia de amor.
2 nuevos libros-cd: Swing Café de Carl Norac y Rébecca Dautremer y Comptines de miel et de pistaches (canciones infantiles de Grecia, Turquía, Armenia y Turkistán)…
Seleccionado para el Premio de los Incorruptibles (fallo en junio 2010):
Sous la peau d’un homme de Praline Gay-Para y Aurélia Fronty
Libros de Didier Jeunesse en alizarine
Como cada año, en el marco de la operación de los Premios Tam-Tam organizada por el SLPJ de Montreuil y las revistas de LIJ de Bayard Presse, un grupo de profesionales del sector de la LIJ y de la educación, lleva a cabo una selección de títulos de narrativa y cómics que está luego sometida a los niños lectores interesados en participar o bien a título individual o bien junto con su clase, club de lectura, biblioteca, asociación, etc.
Los niños pueden votar, en cada categoría, por un libro, hasta el 15.03.10. Los libros vencedores serán anunciados oficialmente en junio de 2010.
Los Premios Tam-Tam son muy populares a la vez que prestigiosos en Francia.
De los catálogos de las editoriales representadas por la Agencia, han sido seleccionados, en distintas categorías, los títulos siguientes:
Narrativa para 8 años y +
LILI LA BAGARRE
(Lili Pelea)
de Rachel Corenblit con ilustraciones de Julia Wauters (Rouergue)
102 pp.
Lili es una chica guerrera y lo que más le gusta es pelearse y pelearse fuerte durante el recreo. Con Lili, hasta los más duros se ponen a llorar… La madre de Lili ya no sabe qué hacer con ella y su padre llega tan tarde a casa que apenas se ven. Pero el abuelo de Lili consigue calmarle y le gusta charlar con ella. Le habla de la vida, del mundo y de las guerras Un día, llega desde Chechenia un nuevo alumno al cole: Aslan. Aslan sabe muy bien lo que es la guerra y la violencia de verdad. Se hace amigo con Lili y cuando Aslan y su familia reciben el aviso de expulsión al serle negada la residencia, empieza una nueva pelea, sin violencia pero que sí vale la pena…
Leer las primeras páginas
Narrativa para 12 años y +
BARJO
(Loco)
de Michael Coleman (Rouergue)
266 pp.
Dos niños que participan en un campamiento se encuentran bloqueados en una cueva. Mientras esperan a ser rescatados, angustiados por la subida amenazadora del agua, empiezan a compartir sus experiencias y descubren como están sufriendo, cada uno a su manera las vejaciones y humillaciones del resto de la clase…
L’ÂGE D’ANGE
(La edad del ángel)
de Anne Percin (l’école des loisirs)
126 pp.
El lector de esta novela desconocerá el sexo del narrador (o de la narradora) de la novela hasta casi las últimas páginas del libro. El narrador se presenta como una suerte de ángel, por lo tanto asexuado, de 17 años que sólo vive por los libros, aislado de los demás y también de su propia existencia. Su libro favorito, Amores de dioses y héroes, en el que busca refugio a la menor ocasión, desaparece un día de la biblioteca del instituto… Cuando regresa a las estanterías, el libro ya no es el mismo… Lo ha leído Tadeusz un joven de origen polaco cuyo origen social dista mucho del estatuto del narrador. A pesar de sus diferencias (o gracias a ellas), una amistad profunda nace entre ambos, amistad que se transforma en sentimiento amoroso por parte del narrador. El descubrimiento, al final de la novela de que Tadeusz es homosexual revela al lector la identidad sexual de… la narradora.
Cómics para 9 años y +
Série LA FILLE DU SAVANT FOU. T3: L’équation inconnue
(Serie La hija del científico loco. T3: La ecuación desconocida)
de Mathieu Sapin (Delcourt)
32 pp.
Una serie de cómics infantiles que cuenta, de momento, con 3 títulos.
Las aventuras divertidas y alocadas de Argile, la hija del “científico loco”, el Doctor T, en un universo donde no faltan laboratorios misteriosos, robots averiados, enemigos malvados, extraterrestres malintencionados, experimentos fallados… y hasta un cerdo-mascota.
En esta entrega, Argile va por primera vez al cole. Su padre intenta tranquilizarla sin entender que está en realidad loca de alegría. Pero el infame W, enemigo jurado del Doctor T desde la infancia, ha decidido vengarse y secuestrar al bus escolar donde viaja Argile y Georges, su amigo-mascota…
V. también:
T1: L’invention interdite (T1: El invento prohibido)
T 2: La machine à détraquer le temps (T2: la máquina para estropear el tiempo)
Anna Gavalda escribe en la revista Elle una carta abierta a la escritora Marie-Aude Murail en la que destaca el papel que ha jugado su obra en su vida y añade, a propósito de su última novela Miss Charity publicada por L’école des loisirs:
Usted toma como pretexto una biografía novelada de Beatrix Potter para decirnos a todas y todos: a los jóvenes y a los que ya no lo son, a los afortunados y a los demás, a las que llevan el velo, a los que nacieron a pesar y en contra de una crisis anunciada, a los que son conformes y a los que no y a los que nacieron deseados, esperados o temidos, que la pasión está aquí y que si su fuego nos quema, entonces, nuestra vida vale la pena ser vivida. Se trata de Beatrix Potter, podría tratarse de otra persona, pero como ella adoraba a los animales, los jóvenes lectores la querrán también. Y los mayores, ellos, se maravillarán de cruzarse con Oscar Wilde y Bernard Shaw “en live”. Todo el mundo se maravillará, no hay duda… Todo el mundo.
Artículo de alizarine sobre Miss Charity
Web de Marie-Aude Murail
El álbum Marre du rose (Harta del rosa) de Nathalie Hense e Ilya Green publicado por Albin Michel Jeunesse y ya reseñado en el artículo Niñas guerrerras de este blog es todo un éxito en Francia (V. reseñas de prensa más abajo).
Lea el resto del artículo »
actualización 01/09/2009
Marie-Aude Murail, recientemente galardonada para su novela Simple, ha publicado en noviembre una novela monumental en todos los sentidos de la palabra: Miss Charity.
Una novela intensa y brillante publicada por l’école des loisirs en una edición de gran formato, en un libro de más de 560 páginas y acompañada de un centenar de acuarelas de Philippe Dumas. Una novela en primera persona en la que las reflexiones y comentarios de la narradora irrumpen en diálogos concebidos como textos teatrales. Una reconstitución meticulosa del ambiente y de los modos de pensar de la Inglaterra victoriana.
Charity es una niña y como todos los niños y niñas, desborda de curiosidad y está sedienta de contactos, de palabras y de intercambios, impaciente por crear y participar de lleno a la vida. Pero una niña de la buena sociedad inglesa de los años 1880, sólo puede callarse y sus apariciones en público deben limitarse a la iglesia. Los adultos no le prestan mucha atención y sus dos hermanitas han muerto. Charity encentra refugio en el tercer piso de su casa, en compañía de Tabitha, su niñera. Para no volverse loca por aburrimiento cría ratones, esconde un conejo, mira hongos con su microscopia, aprende Shakespeare de memoria e, incasable, dibuja cuervos en un paisaje de nieve con la esperanza de que algún día le pase algo…
Ante nuestros ojos, la niña se convierte en adolescente y en joven al hilo de sucesivas metamorfosis a veces dolorosas, a veces maravillosas, hasta convertirse en una mujer querida, independiente y celebrada por todos los niños del mundo. Este camino de aprendizaje y de iniciación es el que emprenden todos los personajes de las novelas de Marie-Aude.
Albin Michel Jeunesse propone dos álbumes ilustrados en ruptura con las historias de niñas-princesas-delicadas tan de moda últimamente.
Péronnille la chevalière (Peronilla la caballera)
de Marie Darieussecq y Nelly Blumenthal
“Érase una vez una niña. Se llamaba Peronilla. Era una niña muy fuerte, muy guapa y muy inteligente. Era caballera. La palabra es un poco rara pero significa que montaba a caballo y que tenía una espada. Una espada muy grande. Peronilla luchaba contra los malos. Era su trabajo” Se enamora de un príncipe músico pero parar poder casarse con él debe enfrentarse a tres pruebas… Victoriosa, vuelve al castillo pero el príncipe no parece del todo decidido…Cansada de sus caprichos, Peronilla se marcha, soltera pero muy orgullosa de sus proezas. Marie Darrieussecq es psicoanalista y autora de novelas.
Marre du rose (Harta del rosa)
de Nathalie Hense e Ilya Green
“A mí, lo que me gusta es el negro. Normalmente, a las chicas, les gusta el rosa y sólo el rosa. A mí ¡el rosa me fastidia! Y también las princesas y sus vestidos y las cintas en el pelo y las muñecas. Pero cuando además son rosas… ¡No lo aguanto! Mamá dice que soy como un chico. Yo sé que no. No hay duda: me gusta el negro y los dinosaurios y las grúas y subirme a los árboles pero: ¡Yo soy una chica!” Un libro refrescante y enérgico contra los estereotipos de género con ilustraciones vibrantes de Ilya Green, una autora-ilustradora que ya ha publicado varios libros en Didier Jeunesse.
Site