Benjamin es un ilustrador prolífico que fascina a sus lectores, en su mayoría, adolescentes. En su obra, destacan especialmente su interpretación muy personal de los clásicos.
Todos sus libros están publicados por Edelvives. Su viaje reciente a Madrid, junto con Sébastien Pérez, autor de los textos de la mayoría de sus libros ha un generado un movimiento de masa bastante inaudito en el campo de la LIJ…
Fragmento de la entrevista de Benjamin Lacombe para RTVE (Jesús Jiménez):
Destacan también sus libros El Herbario de las hadas y La niña silencio, sobre el maltrato infantil, ambas publicadas por Edelvives.
“¡Para conocer mi visión de las hadas hay que leer el libro!, asegura. Quise separarme de la imagen típica de las hadas, que se dibujan siempre como seres finos y delicados con típicas alas. No quería eso en absoluto. Decidí hacer criaturas, seres raros, vinculados a la flora, a las plantas y con un vocabulario propio. Ha sido un trabajo de creación pura, con el que he querido separarme de las reglas establecidas”.
En cuanto a su forma de reflejar el maltrato infantil, nos confiesa que se ha acercado al tema: ”Con sencillez y no de una forma fuerte, ni con “sobrepuja”. En este tema hay que contenerse mucho y trabajar el aspecto simbólico: he dibujado una jaula con pájaros, que simbolizan el secreto, y una boca cosida y, cuando la niña habla, los pájaros salen volando. He querido abordarlo con poesía y contención, y en absoluto dibujando una niña con cardenales o una mano golpeando”.
Fragmento del artículo dedicado a Benjamin Lacombe en El País (Elisa Silió):
A sus 28 años el parisiense Benjamin Lacombe, el dibujante de moda en Francia, lo mismo escribe para que otros ilustren o a la inversa, que coescribe un cuento, expone en Roma, Tokio o Nueva York o convierte a formato digital uno de sus 25 libros. Por eso se desespera ante la apatía de algunos compañeros secos de inspiración. “Tengo 200 ideas por año, aunque solo me da tiempo a ejecutar cuatro”, confesaba en Madrid hace unos días este anti-Disney que convierte a la ruiseña Blancanieves en una muchachita demacrada de ojos saltones perseguida por pérfidos cuervos, a Pulgarcito en un desvalido ojeroso o a la Bella Durmiente en una belleza cadavérica y distante. Y a todos los coloca en escenarios lúgubres y desconcertantes. El desasosiego. [...]
Lacombe ingresó en la Escuela de Artes Decorativas de París en 2001 y en 2007 despegó cuando su trabajo de fin de carrera, Griotte, fue publicado en Estados Unidos. Un billete de lotería ganador pues con el álbum entró en la lista de The New York Times de los 10 mejores libros escritos por jóvenes. “Soy muy consciente de la suerte que he tenido. A veces escribo para mis amigos. Necesitan sentirse acompañados. Mis editores me han propuesto tres veces ser el director de una colección. No he querido, es otro oficio. Pero es verdad que soy bueno ayudando a los otros”, cuenta orgulloso.
Algunas fotos tomadas durante la visita de Benjamin Lacombe en Madrid
Vídeo Firma Benjamin Lacombe en Madrid
Su último libro publicado en español, catalán y euskera: El herbario de las hadas
Últimpo post del año:
Os deseo a todos felices fiestas e un estupendo año nuevo. Quiero compartir con vosotros (con el permiso de Benjamin Chaud y de la editorial Hélium) esta estupenda ilustración que pertenece al álbum Une chanson d’ours.
Creo que representa todo lo que podemos querer para estos momentos: Disfrutar del momento presente y del cariño de los que queremos, mirar el camino recorrido para llegar al punto en el que estamos, pensar y soñar al camino que queremos para mañana.
Abrazos. Nos veremos en 2012…
Hyacinthe et Rose con texto de François Morel e ilustraciones de Martin Jarrie (Thierry Magnier) recibe una mención honorífica del Jurado de los Bologna Ragazzi Awards.
Hardback – 38 x 30,5 – 78 pp. – PVP Francia 33 €
El proceso de creación de este álbum ilustrado poético y transgeneracional ha sido el siguiente: Martin Jarrie empezó pintando 48 suntuosas cuadros de flores… Esta galería de “retratos” fue enviada a François Morel, quien escribió para acompañarla la historia de Hyacinte et Rose (Jacinto y Rosa) vistos por su nieto, ya adulto, quien pasa unos días de vacaciones con ellos…
Jacinto es un ferviente anticlerical y Rosa una ardiente católica… Casi todo les opone pero les une una pasión absoluta : las flores. Su jardín está hecho de pequeños momentos de felicidad y de grandes momentos de lucha ; de seriedad y de fantasía…
Traducción de las primeras líneas :
Es muy sencillo : Rosa y Jacinto, casados desde hace 45 años, juntos desde siempre, no tenían nada en común. Jacinto y Rosa. Rosa y Jacinto. Jacinto era comunista, Rosa era católica. A Jacinto le gusta beber, a Rosa le gustaba comer. A Jacinto, le encantaba la bici, la pesca, el tinto, el mus y los canciones revolucionarias. Rosa prefería los crucigramas, tejer, las infusiones, los dominós y los cánticos….
A Jacinto, le gustaba holgazanear… en la mesa, en la cama, en el bar, con los amigos, en el campo, en el camino, observar las nubes… “Eres un gandul” le decía Rosa quien siempre era la primera levantada, la primera acostada, la primera en la mesa, la primera lavando platos… Jacinto le llamaba a Rosa “Speedy González.
Debían de haberse querido, pero era hace mucho tiempo.
También es probable que hicieron el amor. La existencia de una descendencia de doce hijos y nueve nietos lo hace sospechar.
Yo era uno de los nueve. Cada año, el pequeño citadino que era yo se iba al campo en busca de vida sana. Mi infancia está llena de vacas, de boñigas, de ríos, de robles centenarios, de mesas cubiertas de hule, de sidra, de gallinas en el patio, de botes de mermelada en los armarios. De hortensias azules. De camelias blancos. De amapolas rojas. De tulipanes multicolores. Porque lo único que unía a mi abuela regordeta y a mi abuelo rojo, era el amor a las flores.
Lo que dijo el Jurado de los Ragazzi Awards:
The flowers illustrated in this book feature prominently in the accompanying text. Yet this incomparable series of illustrations – silent, intricately detailed portraits, realistic but at the same time exuding an arcane otherness – ensue from a deeper, seemingly impossible premise. Not only a tribute to the magnificence of nature, they testify to the way life unfolds. The book takes up one of the oldest themes of children’s stories: the ineffable, mysterious magic of the flower fairies. Rendering silence with color, giving shape to the ephemeral, making all-too-short lives eternal: this is the illustrator’s ultimate aim.
Opinión de Les Incorruptibles (Premio exclusivamente otorgado por jóvenes):
http://new.lesincos.com/lesincos-fiche-livre.html?liv_id=6367
Reseñas:
http://www.telerama.fr/livres/hyacinthe-et-rose,61964.php
http://toutelaculture.com/2010/12/livres-jeunesse-hyacinthe-et-rose-de-francois-morel-et-martin-jarrie-et-petites-et-grandes-histoires-des-animaux-disparus-d%E2%80%99helene-rajcak-et-damien-laverdunt/
http://glonadine.com/je-lis/hyacinthe-et-rose-beau-livre-images/
http://francoise-rebinguet.blogspot.com/2011/02/hyacinthe-et-rose-francois-morel-petite.html
http://www.soupedelespace.fr/leblog/hyacinthe-et-rose/
Queremos destacar para esta primavera la publicación de los títulos siguientes en Actes Sud Junior:
Para los más pequeños:
Dos nuevos libros-tableros de juego en la línea de Jean-Michel, le caribou des bois -pronto publicado en España-: Isidore dans les airs y Valentin le mécanicien…Estos libros están pensados para ser leídos colocados en el suelo o en una mesa a modo de tablero de juego y proponen a los niños más jóvenes seguir con el dedo la pista de los protagonistas y resolver pequeños enigmas.
En Isidore dans les airs (Isidoro por los aires) de Céline Azorin, los ratoncitos Isidore y Betina se van de vacaciones en la isla de sus abuelos. Se trata de un magnífico terreno de juego pero que esconde muchas trampas. Gracias al lector, los protagonistas consiguen burlarse de los peligros.
En Valentin le mécanicien (Valentín el mecánico) de Laurent Moreau, Valentin deja caer su llave en la cadena de la fábrica en la que trabaja. Al salir en su búsqueda, ayudado por el lector, provoca toda una serie de alteraciones hasta la completa transformación de la fábrica.
No ficción:
Etonnant bestiaire (Extraño bestiario) de Michèle Mira Pons, un libro abundantemente ilustrado con fotos y dibujos que explora la diversidad del mundo animal poniendo el énfasis sobre las extraordinarias capacidades de algunos animales: los chimpancés saben elegir plantas que curan, algunas ranas secretan unas sustancias muy útiles para la medicina y las abejas parecen tener más olfato que los perros para detectar drogas…
Después de Cahiers de patouilles y Cahiers de bidouilles proponiendo respectivamente actividades de pintura y de manipulación Christophe Lécullée, Isabelle Peltier-Lécullée y Magali Bardos publican Cahiers de gribouilles, un libro de actividades creativas en torno al dibujo y al grafismo con muchas ilustraciones y fotografías.
En junio, publicarán la 4ª entrega de esta serie con Cahiers de vadrouilles, una iniciación al cuaderno de viaje con propuestas basadas tanto en el dibujo, la pintura, la estampación como en la recolecta de flores, conchas y objetos…
Una nueva colección infantil (8 años y +): T’étais qui, toi? (Y tú ¿quién eras?) dirigida por el escritor Vincent Cuvellier: “Libros de historia para los niños a quienes les gustan las historias”. Cada libro está centrado en los aspectos más humanos de un personaje histórico, más o menos conocido, en sus cualidades y defectos -pero especialmente en sus defectos- y en el contexto que le vio nacer. Los textos han sido encargados a autores de LIJ como el propio Cuvellier o Audrey Guiller y Olivier Larizza y las ilustraciones resaltan el carácter desenfadado e iconoclasta de la propuesta.
Primeros títulos: Leonardo da Vinci, Agrippine, De Gaulle.
Próximos títulos: Staline, Benjamin Franklin, Sitting Bull.
Dos nuevos títulos en la colección juvenil Ceux qui ont dit non (los que dijeron no): Gabriel Mouesca – Non à la violence carcérale y Louise Michel – Non à l’exploitation.
Más información sobre la colección en alizarine
Web de Actes Sud dedicada a la colección
Narrativa infantil (8 años y +):
Bao et le dragon de jade (Bao y el dragón de jade) de Pascal Vatinel ilustrado por Peggy Adam es una novela de aventuras con elementos de sabiduría oriental… A Flor de Primavera le encantan las historias que le cuenta su abuelo durante sus largos paseos en Pekín. Un colgante de la niña inspira al anciano un cuento: Érase una vez en la provincia de Yulong un pueblo muy próspero por la belleza de su jade. Sus habitantes eran ricos y felices hasta la llegada de un temible dragón al que le encantaba devorar cantidades ingentes de la preciosa piedra. El joven Bao, para salvar a su pueblo, decidió enfrentarse al dragón pero descubrió pronto que todo no era más que una superchería.
Une graine de coeur (Una semilla de corazón) de Gilles Abier ilustrado por Benjamin Adam es una novela divertida e inteligente con un mensaje claramente ecologista… A Igor, le parece de lo más normal recibir un montón de regalos el día de su cumpleaños y él ya sabe todo lo que le espera este año. Pero cuando llega el momentote abrirlos: ni rastro de regalos… Su abuelo los ha confiscado y le entrega en su lugar una sencilla semilla. Si Igor sabe cuidarla y que se transforma en planta y le da una flor y una fruta, entonces, Igor podrá recibir sus regalos. El niño planta la semilla y… nada de nada…
Narrativa juvenil:
Jean-Pierre Blondel publica, después de Au rebond, Blog. Una novela en primera persona sobre la complejidad de las relaciones padre e hijo pero también sobre filiación y complicidad. El narrador adolescente vive como una verdadera violación el hecho que su padre lea su blog. El padre le regala, en son de paz, una caja llena de recuerdos de su juventud con fotos, cartas y diario íntimo. Su historia se convierte en un relato dentro del relato y permite al joven poner en perspectiva su situación y entenderlo mejor. Al hacerlo, descubre también el drama secreto que marcó para siempre la vida de su padre: la muerte de un hermano en un accidente de coche.
Anne Vantal en Peine maximale (Pena máxima) logra implicar profundamente al lector y llevarle a reflexionar sobre la responsabilidad, la justicia y su funcionamiento. El tribunal está juzgando a Kolia, acusado de un robo que ha terminado con el secuestro de un bebe. Su hermana Lena que ha quedado en libertad comparece también mientras que Anna, la más joven asiste al juicio desde el público. Estos tres protagonistas, como los padres del bebé, el juez, los testigos, los expertos y los jurados tienen voz en esta muy tensa y apasionante novela.
En Ma première fois (Mi primera vez) de Boris Le Roy, relata en primera persona la primera relación amorosa de un adolescente con una estudiante americana. A él le gustaría que esta primera experiencia sexual fuera otra cosa que un recuerdo tan inolvidable como patético. Mientras los amantes se han encerrado en su habitación, el ejército americano invade Irak y las imágenes y los sonidos de la televisión logran alcanzarlos y perturbar los sentimientos y las sensaciones del joven…
Actes Sud Junior estará en el stand H30 A11 en la Feria de Bolonia
Solicitar catálogo o ejemplares de muestra
Catálogo Invierno 2010
Catálogo Primavera 2010
Download Rights Catalogue (English) 2010
Esta primavera, además de las coediciones que se desvelarán durante la Feria de Bolonia, la editorial francesa Albin Michel Jeunesse pone especialmente el acento sobre títulos de no-ficción con:
La publicación de L’inventaire illustré des fruits et légumes en la misma línea gráfica y conceptual de L’inventaire illustré des animaux…
Parle, petit chat (Habla, Gatito) y C’est quoi la mort? (La muerte ¿qué es?): 2 nuevos títulos de la colección Piccolophilo, álbumes de iniciación a la filosofía ideados y escritos por Michel Piquemal, autor de renombre y también especialista en la enseñanza y promoción de la filosofía para niños.
Una serie que cuenta ya con 4 títulos y que plantea temas y cuestiones universales que también conciernen a los más pequeños (justicia, sueños y realidad, consumo, edad, idioma, identidad, muerte, diversidad, aburrimiento, mentira…). Los temas están tratados a través de pequeñas ficciones muy ilustradas y protagonizadas por Piccolo. Al final del libro, los autores proponen a los lectores y a los padres o maestros el “Taller de filosofía de Piccolo” con juegos.
Dis-moi Docteur (Dime Doctor)
Un libro de referencia para toda la familia que aborda 11 temas distintos desde la consulta con el pediatra, con el dentista, las inyecciones, las vacunas, el dolor… en una recopilación de las publicaciones de la Fundación Sparadrap. Un libro a consultar antes o después de ir al médico…
Entre los títulos de ficción, queremos destacar:
Ouaf Miaou Cui-Cui (Ouaf Miau Cui)
un álbum publicado este invierno pero que acaba de adquirir un nuevo protagonismo al otorgarle el Jurado de los Bologna Ragazzi Awards una Mención de Honor en la categoría Ópera Prima.
Ver reseña sobre el Premio.
Contes d’Egypte (Cuentos de Egipto) que recoge 9 antiguos cuentos de Egipto libremente adaptados por Sylvie Albou-Tabart, con vibrantes ilustraciones de Séverin Millet.
Un confetti de paradis (Un confeti de paraíso) de Florence Langlois
Un cuento ecológico que permite entender de manera sencilla y gráfica conceptos como desarrollo, crecimiento, agotamiento de los recursos naturales y… decrecimiento económico como alternativa.
Virginie Aladjidi (autora de L’inventaire illustré des animaux) propone junto con Marion Billet la nueva serie Ouistiti et Compagnie de libros de cartón que se inicia con 4 novedades:
Hibou part en voyage (Búho se va de viaje)
Hérisson fonce sur sa luge (Erizo se lanza con el trineo)
Poussin crie trop fort (Pollito grita demasiado)
Ouistiti garde son gâteau pour lui (Titi no quiere compartir su pastel)
Albin Michel Jeunesse está en la Feria de Bolonia en el stand H30 B15
Página web de la editorial
Solicitar catálogo o ejemplares de lectura
Las novedades más destacadas de este otoño para Hélium son sin duda:
L’invention du jeu (La invención del juego), un libro humorístico-poético-filosófico de narrativa sobre la invención del fútbol… Se trata de la primera novela de François Bégaudeau, autor del libro La clase (Entre les murs), así como guionista y actor principal de la película epónima, que recibió la Palme d’Or en el Festival de Cannes. Ilustraciones de Pascal Lemaître.
J’aime les mots (Me gustan las palabras), de Françoize Boucher, un libro-cuaderno para aprender a jugar de manera creativa, divertida y lúdica con las palabras. 2 nuevas entregas en la misma línea conceptual y gráfica están en preparación: J’aime les autres (Me gustan los demás) y Les blagues (Las bromas).
Mes couleurs (Mis colores) de Iris de Moüy, un imagier-puzzle con los colores del arcoiris…
Iris de Mouÿ está preparando para Hélium un nuevo proyecto de libros de actividades con stickers: Mes vacances.
Tralali de Benjamin Chaud, un libro-cd con sonidos y una canción para los bebés…
Otros proyectos de coedición están previstos (pop-ups, libros-juegos y libros de actividades) sobre los que os iremos informando…
Selección para los Premios Baobab Álbum Ilustrado:
Oups ! de Jean-Luc Fromental y Joëlle Jolivet
Selección para los Premios Baobab Primer Álbum:
Popville publicado por Kókinos
Libros ya publicados por Hélium en su web
Hélium en alizarine
Entre las novedades de otoño en L’école des loisirs, podemos destacar en materia de libros ilustrados y narrativa
Joe le lapin rêvé de Malika Doray (5 libritos presentados en un estuche como su reciente Près du grand érable).
Coco Noël de Dorothée de Monfreid (11ª entrega de la serie Coco).
Guili-guili y Le plus beau, 2 nuevos títulos de Aurélie Poussier y la preparación de otros 2 títulos: J’ai pas dit Partez! y Au lit tout le monde! (que llevarán a 10 los títulos de la serie).
Después de Mon ami Pompon de Iris de Moüy: La pomme de Pompon, libro que será seguido en primavera por Bonne nuit Pompon.
Chat blanc Chat noir, un divertido libro de contrarios y de contrastes de Pierre Bisinski.
Copains y Zinzins son las nuevas propuestas de Lucie Phan, que tienen como protagonista a Azul y Rojo, 2 amigos cuya relación es a veces complicada pero siempre cariñosa.
Le garçon qui ne connaissait pas la peur de Anaïs Vaugelade, un álbum inspirado en un cuento tradicional terrorífico que ha sido seleccionado para los Premios Baobab de Álbum Ilustrado.
Novedades otoño 2009
En la colección Mouche (6 años y +)
Ariane l’araignée de Pascale Chadenat e ilustrado por Delphine Bournay. Una reflexión sobre la belleza y la aceptación de si mismo, protagonizada por una araña que quiere ser guapa como una mariquita…
Mission impossible de Agnès Desarthe. Gisèle se siente invisible a los ojos de Maurice, a quien quiere en secreto, y lo haría todo para que la mirase. Cuando Maurice le confía su pez dorado durante las vacaciones, Gisèle exulta pero llega el drama…
Punie! de Nathalie Kuperman, una novela en la que la protagonista consigue enfrentarse a sus acosadores en el patio del cole después de haberse decidido a hablar con sus padres…
Les anticontes de fées de Solotareff y Nadja, un divertido compendio de anticuentos de hadas donde las princesas Bellas están condenadas a pincharse los dedos con husos de hilar, mientras que las princesas Feas viven vidas felices y placenteras; donde el hermano, muy simpático y totalmente desconocido de Barbazul (Barbarosa), intenta, aunque sin gran éxito, salvar a Rosalinda; donde la Caperucita Verde le echa una mano a la Caperucita Roja aunque ésta última sea una chica muy desagradable…
En la coleccción Neuf (9 años y +)
Rose de Colas Gutman, una novela cuya protagonista tiene una manera muy especial de expresarse. Lo que dice parece no tener ni pies ni cabeza, pero quien presta atención descubre lo que realmente quiere decir Rose, quien poco a poco aprenderá a domesticar las palabras…
Mon sorcier bien-aimé de Audren, una novela donde Amazir Casablanquette, el brujito, decide renunciar a todos sus poderes para averiguar si Leslie Cocovino está de verdad enamorada. Pero nada más pronunciar la fórmula mágica empieza a entender todas las consecuencias de su decisión…
Aggie change de vie de Malika Ferdjoukh, una novela inspirada en el personaje de un cómic de los años 50 y escrita en homenaje al creador de Peter Pan. Aggie es huérfana y muy despabilada: conoce todos los trucos para robar a los transeuntes ricos que se aventuran en los bajos fondos de Boston. En un intento fallido de robo, conoce al detective Pemberton que le hace una propuesta curiosa. Para Aggie será la ocasión de cambiar de vida…
Malo de Lange, fils de voleur de Marie-Aude Murail, una novela que recuerda los folletones del siglo XIX, llena de aventuras y misterios. Malo de Lange ha crecido en un orfanato y lleva un extraño tatuaje en el hombro, una flor de lirio como la que llevan los presidiarios… Adoptado por dos hermanas solteras, es secuestrado a los 12 años por un hombre violento que pretende ser su padre. Malo consigue escaparse y empieza una vida de aventuras en la que intentará, no siempre con éxito, separar el bien del mal.
Mon petit coeur imbécile de Xavier-Laurent Petit, una novela conmovedora e inspirada en hechos reales, en la que la narradora, una niña africana afectada por una dolencia cardíaca, ve como su madre entrena cada día para ganar el primer premio de una gran carrera que reúne a las mejores corredoras de fondo del mundo…
Presentación del escritor Xavier-Laurent Petit (Mon écrivain préféré)
En la colección Médium (12 años y +)
Petite feuille Nénetse de Anne Bouin, una novela en la que 3 jóvenes internas de un instituto ruso descubren en un libro sobre los nómadas nenetsas de Siberia, una hojita de árbol seca en el mismo lugar en el que el protagonista del libro recoge una hoja de abedul. ¿Será algún truco de su profe de literatura para motivarlas? ¿Será un mensaje secreto? Las jóvenes empiezan a investigar y descubren que graves peligros están acechando a este pueblo nómada...
La plus belle fille du monde de Agnès Desarthe, una novela en la que Sandra, la narradora, ve como irrumpe en su vida, y en la de sus amigos, una joven maravillosamente hermosa. De ahora en adelante, nada será como antes para todos ellos pero… nobody is perfect!
L’attrape-rêves de Xavier-Laurent Petit, una novela conmovedora nacida de la admiración del autor por los escritores americanos como Rick Bass o Jim Harrison… Louise vive en un valle aislado donde se mira con desprecio y recelo a cualquier persona que no haya nacido allí. Llega el joven Chems y sufre toda clase de vejaciones pero Louise se empeña en confíar en él. Cuando empiezan las obras de la presa que supuestamente aportará la modernidad al valle, Chems demostrará querer este lugar incluso más que los nativos…
En la colección Documentos (Biografías)
Robert Louis Stevenson de Hervé Jubert, una biografía novelizada del escritor contada por una extraña narradora: la muerte.
Léonard de Vinci de Sylvie Dodeller, una biografía novelizada donde descubrimos la vida de Leonardo, un niño melancólico aunque charlatán que sueña con ser ingeniero, inventor o incluso fabricante de armas… todo menos ser el pintor más importante de su tiempo.
Otros libros de l’école des loisirs en alizarine
Estamos felices de informaros del nacimiento de Hélium, una nueva editorial francesa de LIJ, y del simultáneo acuerdo de representación que firmamos con ellos.
Sophie Giraud, ex editora de Mila Editions y de Albin Michel Jeunesse y fundadora en 2004 del catálogo de libros ilustrados de la productora de discos Naïve, se lanza en una nueva aventura editorial, respaldada, entre otros asociados por Gérard Lo Monaco, ilustrador y polifacético director de arte, fundador del ecléctico estudio de grafismo Les Associés Réunis donde se elaboran libros-objetos, pop-ups, decorados teatrales y proyectos editoriales.
El catálogo de hélium estará dividido en 3 líneas editoriales:
Lea el resto del artículo »
Site